مَولايَ أَنجِز ما وَعَدتَ لِمُخلِصٍ

مَولايَ أَنجِز ما وَعَدتَ لِمُخلِصٍ

باقٍ عَلى الوُدِّ القَديم بِلا مِرا

باقٍ عَلى الوُدِّ القَديم بِلا مِرا

My lord, fulfill what you promised a devoted servant,

Steadfast in his longstanding affection, without doubt.

صَرفُ الدَراهِمِ في الضَرورَةِ جائِزٌ

صَرفُ الدَراهِمِ في الضَرورَةِ جائِزٌ

في الشِعرِ وَالمَملوكُ أَصبَحَ شاعِرا

في الشِعرِ وَالمَملوكُ أَصبَحَ شاعِرا

Dispensing dirhams is permissible under necessity,

In poetry—and your servant has become a poet.

لا زِلتَ في عِزٍّ مَنيعٍ بانِيا

لا زِلتَ في عِزٍّ مَنيعٍ بانِيا

بَيتَ الفَضائِلِ وَالمَكارِمِ في الذُرا

بَيتَ الفَضائِلِ وَالمَكارِمِ في الذُرا

May you ever remain in unassailable glory, building

The house of virtues and noble deeds upon the heights.