ياO منyou whom تشاهدهbeholds him عينيmy eye فأحسبهso I deem him
يا من تشاهده عيني فأحسبه
منيto me قريباًnear وقدthough indeed عزتhas become difficult مطالبهattaining him
مني قريباً وقد عزت مطالبه
O you whom my eye beholds, and thus I think you
O you whom my eye beholds, and whom I therefore deem
O you whom my eyes behold and I think you are near me, but your desires have become difficult to attain
close to me—though attaining you has proved difficult.
near to me, though attaining you is difficult.
Partial English translation: 1 of 2 Arabic lines translated.
Sol 6.1