به لم تزل في الهوى سكرتي

به لم تزل في الهوى سكرتي

وفي لطف اوصافه حيرتي

وفي لطف اوصافه حيرتي

Through him, my intoxication in love has never ceased.

You are still my intoxication in love

And in the subtle grace of his qualities lies my bewilderment.

And in the gentleness of your attributes is my confusion

لقد سكنت مذ اتى حسرتي

لقد سكنت مذ اتى حسرتي

وقال وابردلي زفرتي

وقال وابردلي زفرتي

Indeed, my anguish has subsided since he came.

Indeed you have lived since my sorrow came

And he spoke and cooled my sigh for me:

And he said, “Calm my sigh for me”

اتبكي بطرف تراني به

اتبكي بطرف تراني به

“Do you weep with an eye through which you see me?”

Do you see me crying with an eye over you