حددmarked out السلطانthe sultan سلطانsovereign الورىhumankind
حدد السلطان سلطان الورى
جامعاa mosque فيin الشرقthe East كالبدرlike the full moon المنيرradiant
جامعا في الشرق كالبدر المنير
The sultan, sovereign of humankind, marked out
The sultan, sultan of the world's people
a mosque in the East, like the radiant full moon.
Brought together in the east like the shining full moon
فيهin it قبرtomb ابنson of الرفاعيal-Rifa‘i ارخواrecord the date
فيه قبر ابن الرفاعي ارخوا
انindeed هذاthis الجامعthe mosque القطبthe spiritual pole الكبيرgreat
ان هذا الجامع القطب الكبير
In it lies the tomb of Ibn al-Rifa‘i; record the date:
In it is the grave of the son of al-Rifai, they recorded
Indeed, this mosque is the great spiritual pole.
That this mosque is the greatest pole
Sol 6.1