ايام بعدك عني يا حبيب لها

ايام بعدك عني يا حبيب لها

من الشتاء مقاييس وتمثال

من الشتاء مقاييس وتمثال

The days of your absence from me, O beloved, have

Days after you left me, my love, they have

the measures and likeness of winter.

The frigidness and shape of winter

تغيب ابكي ودمعي السيل منحدر

تغيب ابكي ودمعي السيل منحدر

فالشمس غائبة والغيث هطال

فالشمس غائبة والغيث هطال

You are absent; I weep, and my tears, a torrent, flow down;

You're gone, I weep, my tears a torrent

for the sun is absent, and the rain pours down.

The sun has vanished and the rain pours down