ياO أهلpeople of زينبZaynab اعلمواinform ليfor me زينباًZaynab
يا أهل زينب اعلموا لي زينباً
كونيmy being لزينبto Zaynab طائعاًobedient منقاداsubmissive
كوني لزينب طائعاً منقادا
O people of Zaynab, tell Zaynab for me
O people of Zainab, let me know about Zainab
that I am obedient and submissive to Zaynab.
Be obedient and compliant to Zainab
ماnot إنemphatic particle رأيتI have seen ولاnor سمعتI have heard حقيقهin truth
ما إن رأيت ولا سمعت حقيقه
إنthat الغزالةthe gazelle تقنصcaptures الآساداthe lions
إن الغزالة تقنص الآسادا
Never, in truth, have I seen or heard
I have not seen nor heard the truth
that the gazelle captures lions.
That the gazelle hunts the lions
Sol 6.1