يا سيدي يا كريم الروح يا عيسى

يا سيدي يا كريم الروح يا عيسى

حثثت من طي كتماني لك العيسا

حثثت من طي كتماني لك العيسا

O my master, O noble of spirit, O Isa!

O my Lord, O generous of spirit, O Jesus

From the folds of my concealment, I spurred the white camels toward you.

You have inspired me to reveal my concealment of you, O Jesus

فأنت نعم الرسول الطيب الأسد ال

فأنت نعم الرسول الطيب الأسد ال

قدسي من حاز برهاناً وناموسا

قدسي من حاز برهاناً وناموسا

For you are an excellent messenger, the pure lion,

For you are the excellent messenger, the good lion

the holy one who has attained proof and divine law.

Who has gained evidence and law as sanctity

وأنت روح جلت وهم العمى وعلت

وأنت روح جلت وهم العمى وعلت

قدراً وقد أسست للمجد تأسيسا

قدراً وقد أسست للمجد تأسيسا

And you are a spirit that dispelled the illusion of blindness and rose

And you are a spirit who has triumphed over the blindness of the ignorant

in rank; indeed, you laid firm foundations for glory.

And attained a high rank, establishing glory

وأنت نور إلهي بطلعته

وأنت نور إلهي بطلعته

حرف الضلالة قدماً صار مطموسا

حرف الضلالة قدماً صار مطموسا

And you are a divine light, at whose appearance

And you are the divine light in its rising

the letter of misguidance was long ago effaced.

That has blotted out the letters of misguidance

وأنت نشأة سر لطف حكمتها

وأنت نشأة سر لطف حكمتها

أضحى به العالم الكوني مأنوسا

أضحى به العالم الكوني مأنوسا

And you are a mystery's creation; the grace of its wisdom

And you are the vitality of the mystery of His wisdom

has brought solace to the cosmic world.

By which the cosmic world has become intimate

وأنت مظهر قدس نور هيكله

وأنت مظهر قدس نور هيكله

لا زال بالمدد الغيبي محروسا

لا زال بالمدد الغيبي محروسا

And you are a manifestation of holiness, the light of whose temple

And you are the manifestation of the sanctity of the light of His temple

may ever remain guarded by aid from the unseen.

Which remains protected by unseen support

بجاه قدرك عند اللَه خذ بيدي

بجاه قدرك عند اللَه خذ بيدي

يا سيدي يا كريم الروح يا عيسى

يا سيدي يا كريم الروح يا عيسى

By the honor of your standing with God, take my hand.

By the virtue of your rank with God, take my hand

O my master, O noble of spirit, O Isa!

O my Lord, O generous of spirit, O Jesus