يا آل الرسول الذي قبل البروز مع ال

يا آل الرسول الذي قبل البروز مع ال

إبداع في الطمس قد حياه مولاه

إبداع في الطمس قد حياه مولاه

O family of the Messenger, whom, before manifestation with the

O family of the Messenger, before your emergence with

creation, his Lord had greeted in effacement.

Creativity in obscuring, your Master gave you life

شرفتم الهيكل الكوني وانتظمت

شرفتم الهيكل الكوني وانتظمت

فيكم حقائقه معنى وأسماه

فيكم حقائقه معنى وأسماه

You ennobled the cosmic edifice, and there came into order

You have honored the cosmic temple and its realities

within you its realities, in meaning and in its names.

With meaning and names have been systemized in you

وأنتم عصبة الهادي الذي شهدت

وأنتم عصبة الهادي الذي شهدت

آي الكتاب كما يدري بعلياه

آي الكتاب كما يدري بعلياه

And you are the kindred of the Guide; witness was borne

And you are the party of the Guide, whom the verses

by the verses of the Book, as one knows, to his exalted rank.

Of the Book testified to, as he knows of its transcendence

ونقطة الكون في إجمال هيئتها

ونقطة الكون في إجمال هيئتها

للعين ما ظهرت واللَه لولاه

للعين ما ظهرت واللَه لولاه

And the point of the cosmos, in the totality of its form,

The focal point of the universe in its total form

would not have appeared to the eye, by Allah, but for him.

To the eye did not appear, and without God it would not be

إني بكم لي قلب طار طائره

إني بكم لي قلب طار طائره

عليكم وجلال الحب أفناه

عليكم وجلال الحب أفناه

Indeed, through you I have a heart whose bird has flown

I, through you, have a heart that flew like a bird

over you, and love's majesty has annihilated it.

To you, overwhelmed by the majesty of love for you

أخلصت في حبكم حتى عرفت به

أخلصت في حبكم حتى عرفت به

بين الورى وبهذا صانني اللَه

بين الورى وبهذا صانني اللَه

I was sincere in my love for you, until I became known for it

I have been sincere in my love for you, until I became known

among humankind; and through this Allah protected me.

Among people for it, and through this God has protected me

اللَه يشهد لي أني أحبكم

اللَه يشهد لي أني أحبكم

كفى ببينة أن يشهد اللَه

كفى ببينة أن يشهد اللَه

Allah bears witness for me that I love you.

God bears witness that I love you

It is proof enough that Allah bears witness.

It suffices as evidence that God bears witness