آلfamily of طهTa-Ha ومنand whoever يقلsays آلfamily of طهTa-Ha
آل طه ومن يقل آل طه
فيwith مرادa wish ومقصدand an aim لاnot يردis turned away
في مراد ومقصد لا يرد
O family of Ta-Ha! And whoever says “family of Ta-Ha”
The family of Taha, and whoever says the family of Taha
with a wish and an aim is not turned away.
In purpose and intention cannot be turned back
جدكمyour forefather فيهin him جدكمyour glory قدindeed تسامىhas risen high
جدكم فيه جدكم قد تسامى
وعلاكمand your eminence ماnot حدهbounded it قطever حدa limit
وعلاكم ما حده قط حد
Your forefather—through him your glory has risen high;
Your grandfather in it, your grandfather has transcended
and no limit has ever bounded your eminence.
And your nobility, never had it any limit
Sol 6.1