ياO نسيماa breeze لارضto the land of فارسPersia صبحاin the morning
يا نسيما لارض فارس صبحا
سارtraveled يبغيseeking دارthe home of الحبيبthe beloved الهويناgently
سار يبغي دار الحبيب الهوينا
O breeze bound for the land of Persia in the morning,
O morning breeze to the land of Persia
That traveled gently, seeking the beloved's home,
It traveled seeking the abode of the beloved we yearn for
صرbecome فماa mouth والثمand kiss الغزبلthe gazelle (likely intended; text misspelled) عشراten times
صر فما والثم الغزبل عشرا
ثمthen صرbecome للشهودfor beholding عنِّيَon my behalf عيناan eye
ثم صر للشهود عنِّيَ عينا
Become a mouth and kiss the gazelle ten times,
Then halt; let not the longing be revealed
Then become an eye to behold on my behalf.
Then pass by the witnesses and be an eye from me
Sol 6.1