ياO أحمدAhmad الصباyouth (also: the east wind) ياO منجدrescuer of الthe
يا أحمد الصبا يا منجد ال
عيانailing ياO صدرchief of صدورchiefs of الرجالthe men
عيان يا صدر صدور الرجال
O Ahmad of youth, O rescuer of the
O Ahmed of youth, O source of aid
ailing, O chief of the chiefs of men.
O best of men, O noblest chest
ياO بضعةscion of المختارthe Chosen One ياO ابنson of الرفاal-Rifā— (name fragment)
يا بضعة المختار يا ابن الرفا
عي—ʿī (completes al-Rifāʿī) ياO إمامimam of القومthe people أهلpeople of الكمالperfection
عي يا إمام القوم أهل الكمال
O scion of the Chosen One, O son of al-Rifā—
O choice of the Prophet, O son of Rifa'a
—ʿī, O imam of the people, those of perfection.
O leader of the people, men of perfection
أغثcome to my aid فإنيfor indeed I حولaround أعتابكمyour thresholds
أغث فإني حول أعتابكم
أطوفI circle ياO مولايmy master فيin كلevery حالstate
أطوف يا مولاي في كل حال
Come to my aid, for around your thresholds
Help me, for around your threshold
I circle, O my master, in every state.
I wander, my Master, in every state
Sol 6.1