روحي تروح إلى رحاب غزالةٍ

روحي تروح إلى رحاب غزالةٍ

غزت الفؤاد بطرفها القتال

غزت الفؤاد بطرفها القتال

My soul goes to the precincts of a gazelle,

My soul goes to the open spaces of a graceful gazelle

Who assailed the heart with her deadly glance.

That has conquered my heart with her deadly glance

فتريح ملقاة على أعتابها

فتريح ملقاة على أعتابها

وتقول ضاعت حيلة المحتال

وتقول ضاعت حيلة المحتال

So it rests, cast down upon her thresholds,

So I find rest lying at her threshold

And says, "The schemer's stratagem has failed."

And say the schemer’s plot is lost