لآلfor the family of محمدMuhammad جاهstanding عريضgreat
لآل محمد جاه عريض
ومجدand glory جازpassed عنbeyond دركthe grasp of العقولminds
ومجد جاز عن درك العقول
Muhammad’s family has great standing,
The glory of Muhammad's family is vast
And glory beyond the grasp of minds.
Their honor surpasses the grasp of minds
كفاهمit suffices them أنهمthat they أولادchildren of زهراZahra
كفاهم أنهم أولاد زهرا
وحيدرةand Haydara وأسباطand grandchildren of الرسولthe Messenger
وحيدرة وأسباط الرسول
It is enough for them that they are children of Zahra
It is enough that they are the children of Zahra
And Haydara, and grandchildren of the Messenger.
And the chosen ones, the Prophet's progeny
فروعbranches منfrom أصولroots طيباتpure
فروع من أصول طيبات
فأكرمso how noble بالفروعare the branches وبالأصولand the roots
فأكرم بالفروع وبالأصول
Branches from pure roots—
Branches from a pure root
So how noble are the branches and the roots!
So honor the branches and the roots
Sol 6.1