سيدmaster of الاولياءthe saints غوثsuccor of البراياcreation
سيد الاولياء غوث البرايا
احمدAhmad العارفينthe knowers of God اعنيI mean الرفاعيal-Rifa‘i
احمد العارفين اعني الرفاعي
Master of the saints, succor of all creatures,
Master of the saints, succor of creation,
Aḥmad—the most praiseworthy of the gnostics—I mean al-Rifāʿī.
Ahmad among the knowers of God—I mean al-Rifa‘i.
طالgrew long باعاin reach حتىuntil دناdrew near لمقامto a station
طال باعا حتى دنا لمقام
نالreached فيهin it يدthe hand of النبيthe Prophet المطاعwho is obeyed
نال فيه يد النبي المطاع
His reach stretched far, until he drew near to a station
His reach grew long until he drew near a station
where he attained the hand of the Prophet, the one obeyed.
where he reached the hand of the Prophet who is obeyed.
Sol 6.1