قسماً بأيام اللقا وبسر ما

قسماً بأيام اللقا وبسر ما

للوعد ضمن القلب من خفقان

للوعد ضمن القلب من خفقان

I swear by the days of meeting, and by the secret of

I swear by the days of meeting and by the secret that

the fluttering the promise stirs within the heart:

the promise holds in the heart of its fluttering -

إني صديق صديقها ومحبها

إني صديق صديقها ومحبها

أبداً وإن عاداني الثقلان

أبداً وإن عاداني الثقلان

Indeed, I am her friend's friend and her lover,

That I am a friend of her friend and her lover

forever, even if humankind and jinn turn against me.

Forever, even if the two burdens turn against me