أستغفر اللَه من ذنب أتيت به

أستغفر اللَه من ذنب أتيت به

وأسأل اللَه توفيقي وإصلاحي

وأسأل اللَه توفيقي وإصلاحي

I seek God's forgiveness for a sin I committed.

I seek forgiveness from Allah for the sin I have committed

And I ask God to grant me success and set me right.

And I ask Allah to guide me and reform me

وقد توسلت بالمختار من مضر

وقد توسلت بالمختار من مضر

خير البرايا الحبيب الطاهر الماحي

خير البرايا الحبيب الطاهر الماحي

And I have sought intercession through the Chosen One of Mudar,

And I have sought intercession through the Chosen One from Mudar

the best of creation, the Beloved, the Pure, the Effacer.

The best of creation, the Beloved, the Pure, the Eraser

جعلته عمدتي في كل نازلةٍ

جعلته عمدتي في كل نازلةٍ

وملجئي وبه فوزي وإنجاحي

وملجئي وبه فوزي وإنجاحي

I have made him my mainstay in every calamity,

I have made him my pillar in every affliction

and my refuge; through him are my triumph and success.

And my refuge, and through him is my success and prosperity

وفيه أسلم من هم ومن كدر

وفيه أسلم من هم ومن كدر

ومن عدو ومن باغٍ ومن لاحي

ومن عدو ومن باغٍ ومن لاحي

And in him I am safe from worry and distress,

And through him I am safe from worries, sorrows

and from an enemy, an aggressor, and a reproacher.

And from enemies, transgressors, and assailants

وبابه باب إسعادي بآخرتي

وبابه باب إسعادي بآخرتي

وفي الدنا باب إرشادي وإرباحي

وفي الدنا باب إرشادي وإرباحي

And his door is the door to my happiness in my hereafter,

His door is the door to my happiness in the hereafter

and in this world, the door to my guidance and gain.

And in this life, the door to my guidance and profits

صلى عليه إله العرش ما طلعت

صلى عليه إله العرش ما طلعت

شمس النهار وإن العاشق الصاحي

شمس النهار وإن العاشق الصاحي

May the God of the Throne bless him as long as rises

Blessings upon him, the God of the Throne, for as long as

the sun of day—and indeed the sober lover—

The sun of day rises, and the passionate lover is awake

والآل والصحب ثم التابعين لهم

والآل والصحب ثم التابعين لهم

والغوث حافظ أسرار بألواح

والغوث حافظ أسرار بألواح

and his family and companions, then those who follow them,

And upon his Family, his Companions, then the Followers after them

and the Ghawth, keeper of secrets on tablets.

And the Succor, Guardian of secrets written in tablets