رأيتI saw نقطةa dot خالa beauty mark
رأيت نقطة خال
بوجنةon a cheek صانهاguarded it اللَهGod
بوجنة صانها اللَه
I saw the dot of a beauty mark
I saw a beauty spot
On a cheek that God has guarded.
On a cheek God has protected
تقولit says ذوبواmelt away, all of you للطفىat my delicate beauty
تقول ذوبوا للطفى
فإننيfor indeed I am صبغةthe coloring اللَهGod
فإنني صبغة اللَه
It says, “Melt away at my delicate beauty,
It said, melt for the gentle one
For I am God's coloring.”
For I am God's dye
Sol 6.1