كلevery قصدaim بفضلthrough the grace of أشرفthe noblest هادguide
كل قصد بفضل أشرف هاد
جاءcame بالخيرwith goodness منfrom طريقpath القبولacceptance
جاء بالخير من طريق القبول
Every aim, through the grace of the noblest guide,
Has brought good by the path of acceptance.
وجميعand all الامالhopes تنجحsucceed بالسرwith swift- (word fragment)
وجميع الامال تنجح بالسر
عة-ness (completing 'swiftness') إنif قدمتare presented لبابto the door of الرسولthe Messenger
عة إن قدمت لباب الرسول
And all hopes swiftly find fulfillment,
If presented at the Messenger's door.
فلهذاso, for this reason رفعتI raised قلباًa heart بحسنwith good الظthe expecta- (word fragment)
فلهذا رفعت قلباً بحسن الظ
ظن-tion (completing 'expectation') أمريmy cause للسيدto the master المقبولthe accepted one
ظن أمري للسيد المقبول
Thus, with heartfelt trust, I raised
My cause to the accepted master.
Sol 6.1