سلامa greeting of peace لوif شرحتI laid bare بهthrough it ضميريmy inmost heart
سلام لو شرحت به ضميري
لصارit would become لمتنfor the core text of علمthe science of العشقpassionate love شرحاa commentary
لصار لمتن علم العشق شرحا
A greeting—were I to lay bare my inmost heart through it,
it would become a commentary on the text of the science of love—
علىupon منthose whose شخصهمtheir form فلوحon the tablet (apparently intended as في لوح) قلبيmy heart
على من شخصهم فلوح قلبي
محياsaluted رسمهits likeness امسىwas at evening واضحىand was at morning
محيا رسمه امسى واضحى
to those whose form, upon the tablet of my heart,
has its likeness saluted evening and morning.
Sol 6.1