ياO ربLord قدindeed ضقتI have become overwhelmed ذرعاin endurance ياO مغيثRescuer اغثgrant aid
يا رب قد ضقت ذرعا يا مغيث اغث
فذاso this نهاريmy day غداhas become مماthrough what اكتسبتI have earned دجىdarkness
فذا نهاري غدا مما اكتسبت دجى
O Lord, I can bear no more; O Rescuer, come to my aid.
So this day of mine has turned to darkness through what I have earned.
اسرعhasten بتفريجto relieve كربيmy distress محسناacting kindly واعنand help
اسرع بتفريج كربي محسنا واعن
ياO منYou who بطرفةin a blink عينof an eye يخلقcreate الفرجاrelief
يا من بطرفة عين يخلق الفرجا
Hasten, in kindness, to relieve my distress, and help me,
O You who create relief in the blink of an eye.
Sol 6.1