وانيand I am فتىa young man منfrom آلthe family of هاشمHashim لمdid not اجلstray
واني فتى من آل هاشم لم اجل
عنfrom الودaffection ماas long as دامremains الخليلthe close friend ودوداloving
عن الود ما دام الخليل ودودا
And I am a young man of the house of Hashim; I have not strayed
from affection, so long as the friend remains loving.
تنزهنيkeeps me free عنfrom وصمةthe stain of النقصimperfection شيمتيmy character
تنزهني عن وصمة النقص شيمتي
وحاشايand far be it from me مثليone like me لاnot يخونbetrays عهوداpledges
وحاشاي مثلي لا يخون عهودا
My character keeps me free from the stain of imperfection;
and far be it from me—one like me does not betray pledges.
Sol 6.1