دع حب من ترك الوفا

دع حب من ترك الوفا

وتدللا أجرى الجفا

وتدللا أجرى الجفا

Abandon love for one who forsook loyalty,

And out of coyness dealt out estrangement.

وارجع لحب العارفي

وارجع لحب العارفي

ن القدر أرباب الصفا

ن القدر أرباب الصفا

And return to loving those who recognize

Worth—the masters of purity.

واعمل بجفوة من جفا

واعمل بجفوة من جفا

وزد الوفاء لمن وفا

وزد الوفاء لمن وفا

And treat coldly whoever acts coldly,

And increase your loyalty to whoever is loyal.