لبني الصياد دار شيدت

لبني الصياد دار شيدت

بندا إحسان تاج المرسلين

بندا إحسان تاج المرسلين

For the sons of al-Sayyād, a house was raised,

For the sons of al-Sayyad, a house was built

through the bounteous grace of the Crown of the Messengers;

Through the bountiful grace of the Crown of the Messengers.

وبسر ابن الرفاعي أصبحت

وبسر ابن الرفاعي أصبحت

مأمناً وهي تسر الناظرين

مأمناً وهي تسر الناظرين

and through the spiritual mystery of Ibn al-Rifāʿī it became

And through the secret of Ibn al-Rifa‘i, it became

a sanctuary, delighting all who behold it.

A haven, and it delights those who behold it.