شطر من الموت الفرا

شطر من الموت الفرا

ق فآه من ألم الفراق

ق فآه من ألم الفراق

Half of death is separa—

Separation is half of death;

—tion—ah, the pain of parting!

so ah, the pain of separation!

تلقاه يحصد في الفؤا

تلقاه يحصد في الفؤا

د بناره حتى التلاقي

د بناره حتى التلاقي

You find it reaping within the hea—

You find it reaping within the heart

—rt with its fire until reunion.

with its fire until reunion.

لا عيش إن قرب الرقي

لا عيش إن قرب الرقي

ب وفرقت فرق الرفاق

ب وفرقت فرق الرفاق

There is no life when the watcher draws nea—

There is no life if the watcher draws near

—r and the companions’ circles are scattered.

and the bands of companions are scattered.