عسى نظرة تجلو قليبي كنظرة

عسى نظرة تجلو قليبي كنظرة

جلت عين يعقوب الحزين بيوسف

جلت عين يعقوب الحزين بيوسف

May a glance brighten my little heart, like the glance

that brightened grieving Jacob’s eye through Joseph.

فتذهب أحزان وتأتي بشائر

فتذهب أحزان وتأتي بشائر

ويجدع سيف الغيب انف المعنف

ويجدع سيف الغيب انف المعنف

Then sorrows depart and glad tidings come,

and the sword of the unseen severs the reproacher’s nose.

ويقرأ منشور التهاني مرتلا

ويقرأ منشور التهاني مرتلا

كما يقرأ الذكر الحكيم بمصحف

كما يقرأ الذكر الحكيم بمصحف

And the proclamation of congratulations is recited in measured tones,

as the Wise Reminder is recited from a copy of the Qur’an.