قومa people بزوراًin Zawra وطوسand Tus والغريand al-Ghari وفيand in
قوم بزوراً وطوس والغري وفي
بطحاءthe gravelly plain of طيبةTayba دارabode of المجدglory والكرمand generosity
بطحاء طيبة دار المجد والكرم
A people in Zawra, Tus, al-Ghari, and in
the gravelly plain of Tayba, abode of glory and generosity:
فاقواthey surpassed الوجودexistence وقدand indeed طابgrew sweet الوجودexistence بهمthrough them
فاقوا الوجود وقد طاب الوجود بهم
معنىin essence فهمfor they عينهits very essence فيin عالمthe realm of العدمnonbeing
معنى فهم عينه في عالم العدم
They surpassed existence—and existence grew sweet through them—
in essence, for they are its very essence in the realm of nonbeing.
Sol 6.1