ياO منyou who تمكنhas taken hold منof جوانحهhis breast الهوىlove
يا من تمكن من جوانحه الهوى
اصبرbe patient اذاwhen ماemphatic particle جارتact unjustly الاحبابthe loved ones
اصبر اذا ما جارت الاحباب
O you whose breast love has possessed,
Be patient when loved ones treat you unjustly.
فلربfor many a آنmoment فيهin it ينقلبturns الجفاestrangement
فلرب آن فيه ينقلب الجفا
قرباinto closeness يسرbrings delight وتحضرand become present الغيابthe absent ones
قربا يسر وتحضر الغياب
For there is many a moment when estrangement turns
To closeness that delights, and the absent return.
Sol 6.1