اراك بعين الرأس ان كنت حاضرا

اراك بعين الرأس ان كنت حاضرا

ودوما بعين القلب ان كنت غائبا

ودوما بعين القلب ان كنت غائبا

I see you with the eye of my head if you are present,

And always with the eye of my heart if you are absent.

فيا مسدلا يبغي استتارا ذوائبا

فيا مسدلا يبغي استتارا ذوائبا

لهن غدت منا القلوب ذوائبا

لهن غدت منا القلوب ذوائبا

So, O you who let your locks fall, seeking concealment,

For those locks our hearts have melted.

ترفق رعاك الله ان كنت مذنبا

ترفق رعاك الله ان كنت مذنبا

فها انا من ذنبي اتيتك تائبا

فها انا من ذنبي اتيتك تائبا

Be gentle—may God protect you—if I am at fault;

So here I am, come to you repenting of my sin.