وحياة عينك والمحبة لم تزل

وحياة عينك والمحبة لم تزل

تهدي المحب تلهفا وحنينا

تهدي المحب تلهفا وحنينا

By the life of your eye, love has never ceased

By your life, and the love that still remains

To bestow yearning and longing upon the lover.

You gift the lover with yearning and longing

انا كما شهد الغرام مع الهوى

انا كما شهد الغرام مع الهوى

في طي اثواب الوجود فنينا

في طي اثواب الوجود فنينا

Indeed we, as ardent love and passion have borne witness,

I, as passion itself testifies with desire

Have vanished within the folds of existence's garments.

In the folds of existence, am lovesick