وعدت فأخلفت الوعود قود عدت

وعدت فأخلفت الوعود قود عدت

وعدت لشامخ طور سيناها السنى

وعدت لشامخ طور سيناها السنى

She promised, then broke her promises; [unclear word] I returned.

And I returned to the lofty, resplendent Mount of her Sinai.

وكوت فؤاداً قد أضربه الجوى

وكوت فؤاداً قد أضربه الجوى

ظلماً وقالت لن تراني فاسكن

ظلماً وقالت لن تراني فاسكن

And she seared a heart already afflicted by burning longing,

unjustly, and said, “You will not see me, so be still.”

فعجبت منها وهي تعلم أنني

فعجبت منها وهي تعلم أنني

لم أثن عنها كيف عني تنثني

لم أثن عنها كيف عني تنثني

So I marveled at her, while she knows that I

have not turned away from her—how can she turn away from me?