ببابكat your door ياO رسولMessenger اللَهGod حطتalighted
ببابك يا رسول اللَه حطت
لعبدكfor your servant حاجةa need فأحسنso make good قضاهاits fulfillment
لعبدك حاجة فأحسن قضاها
At your door, O Messenger of God, has alighted
At your door, O Messenger of Allah, I have come
A need of your servant; so graciously fulfill it.
Your servant has a need, so grant it the best fulfillment
ففيfor at عتباتthe thresholds عزكyour glory كلevery خيرgood
ففي عتبات عزك كل خير
ولاand no أملhope يحصلis attained منfrom سواهاother than them
ولا أمل يحصل من سواها
For at the thresholds of your glory lies all goodness,
For at the thresholds of your glory is all good
And no hope is realized from anywhere else.
And I have no hope of obtaining it from other than you
ونفتand it denied (unclear here) لكلfor every نجحsuccess بابa door فتحopening
ونفت لكل نجح باب فتح
وأنتand you رسولthe Messenger مولىthe Lord الخلقcreation طهTaha
وأنت رسول مولى الخلق طه
And it denied every success a door of opening [Arabic wording unclear].
You have unlocked for all success an open door
And you, Taha, are the Messenger of the Lord of creation.
You are the Messenger of the Lord of mankind, Taha
Sol 6.1