ولطيفةAnd a delicate one سكنتdwelt بواديin the valley of المنحنىthe bend
ولطيفة سكنت بوادي المنحنى
منamong أضلعيmy ribs وتمكنتand established herself firmly بفجاجهin its ravines
من أضلعي وتمكنت بفجاجه
And a delicate one dwelt in the valley of the bend,
A gentle beauty dwelt in the valley's curve
Among my ribs, and established herself firmly in its ravines.
And nestled between my ribs to make her home
سكنتshe dwelt فثورتand so stirred up العجاجthe swirling dust بمهجتيin my heart
سكنت فثورت العجاج بمهجتي
ماwhat حالthe state of قلبa heart ساكنdwelling بعجاجهamid its swirling dust
ما حال قلب ساكن بعجاجه
She dwelt there, and so stirred up swirling dust in my heart.
She dwelt, and turmoil stirred within my heart
What is the state of a heart dwelling amid its swirling dust?
What's the state of a heart housing such unrest?
Sol 6.1