الغارة الغارة يا مصطفى

الغارة الغارة يا مصطفى

فالحظ اعيته قيود الجفا

فالحظ اعيته قيود الجفا

Aid, aid, O Mustafa!

O Mustafa, the raid, the raid

For fortune is wearied by the fetters of cruelty.

For fortune has exhausted its shackles of estrangement

واصبح الهر له زأرة

واصبح الهر له زأرة

والليث مزوي بغاب الجفا

والليث مزوي بغاب الجفا

And now the cat has a roar,

And the lion has become ferocious

And the lion is shut away in the forest of cruelty.

And the fierce lion roars in the estranged forest

وقام في الاعيان اضدادها

وقام في الاعيان اضدادها

حتى بدا الداء بطرز الشفا

حتى بدا الداء بطرز الشفا

And within things themselves their opposites have arisen,

And his enemies have risen among the notables

Until illness appeared in the guise of healing.

Until the disease appeared with aspects of healing

والخب قد تاه لأمن به

والخب قد تاه لأمن به

والشهم قد قام برسم عفا

والشهم قد قام برسم عفا

And the knave has grown haughty because he is secure,

And the expert has lost his way to safety

And the noble man has stood at a faded trace.

And the courageous has begun with a picture of pardon

يا مصطفى الرحمن من خلقه

يا مصطفى الرحمن من خلقه

وخير من لله عهدا وفا

وخير من لله عهدا وفا

O chosen one of the All-Merciful from among His creation,

O Mustafa, the Most Merciful of His creation

And the best of those who fulfilled a covenant with God,

And the best of those to whom Allah has pledged loyalty

بكل علم انت نبراسه

بكل علم انت نبراسه

وكل كاس لك غيبا صفا

وكل كاس لك غيبا صفا

By every branch of knowledge whose beacon you are,

With all knowledge you are its lantern

And every cup that has become pure for you in the unseen,

And every goblet is purely clear for you

وكل عبد مرسل قد قضى

وكل عبد مرسل قد قضى

وكل صديق هداك اقتفي

وكل صديق هداك اقتفي

And every servant sent as a messenger who has passed away,

And every sent servant has fulfilled

And every truthful one who has followed your guidance,

And every friend has followed your guidance

وكل ذي حال وقلب بما

وكل ذي حال وقلب بما

افرغت فيه من نداك اكتفي

افرغت فيه من نداك اكتفي

And everyone endowed with a spiritual state and a heart who, with what

And all those with a state and heart in what

You have poured therein of your bounty, has been content—

You have poured into it from your help are satisfied

انهض بعزم واكفني مادها

انهض بعزم واكفني مادها

الغارة الغارة يا مصطفى

الغارة الغارة يا مصطفى

Rise with resolve, and shield me from what has befallen me.

Arise with determination and spare me its extension

Aid, aid, O Mustafa!

O Mustafa, the raid, the raid