روح الوجود معاني الكون جملتها

روح الوجود معاني الكون جملتها

دلت على قدرك العالي بمعناها

دلت على قدرك العالي بمعناها

O spirit of existence, all the meanings of the cosmos

have pointed to your exalted rank through their meaning.

إليك جملة الفاظي أصيغها

إليك جملة الفاظي أصيغها

من حيث باطنها معنى ومجلاها

من حيث باطنها معنى ومجلاها

For you I fashion all my words,

in their inward meaning and outward manifestation.

دارت بأعتابك العليا حقيقتي ال

دارت بأعتابك العليا حقيقتي ال

كبرى فلا زلت روحاً في خفاياها

كبرى فلا زلت روحاً في خفاياها

My reality revolved around your lofty thresholds—the

supreme one; may you ever remain a spirit in its hidden depths.

وكل دائرة الأكوان ذكرت

وكل دائرة الأكوان ذكرت

فأنت سيدها حكماً ومولاها

فأنت سيدها حكماً ومولاها

And the whole circle of the worlds has remembered you,

for you are its master by decree and its lord.

ذرات ذا الكون نوعاً في تميزها

ذرات ذا الكون نوعاً في تميزها

منسوية لك قبل الخلق يا طه

منسوية لك قبل الخلق يا طه

The particles of this cosmos, distinguished by kind,

are [perhaps ascribed] to you before creation, O Taha.