شمسa sun فخرglory سلسلتdescended منfrom أسدa lion
شمس فخر سلسلت من أسد
هاشميHashimite الطبعthe nature مرفوعexalted السندthe lineage
هاشمي الطبع مرفوع السند
A sun of glory descended from a lion,
A sun, pride of a chain from Hashim,
Hashimite in nature, of exalted lineage.
Of noble temperament and elevated lineage,
وتجلتand she shone forth فيin حمىthe sanctuary of والدهاher father
وتجلت في حمى والدها
كتجليlike the shining of الشمسthe sun فيin برجthe zodiac sign of الأسدthe Lion (Leo)
كتجلي الشمس في برج الأسد
And she shone forth in her father's sanctuary,
And she shone in the zeal of her father
As the sun shines in the sign of Leo.
As the sun shines in the sign of Leo
Sol 6.1