وأسمرand a dusky one حمرتهhis redness ممزوجةmingled
وأسمر حمرته ممزوجة
بصفرةwith a yellow hue جامعةgathering للعجبfor wonder
بصفرة جامعة للعجب
And a dusky one, his redness blended
And a dusky one, whose redness is mingled
with a yellowness gathering all wonder.
With a yellow hue that inspires wonder.
عزmighty وجلand majestic اللَهGod هذاthis هيكلa temple
عز وجل اللَه هذا هيكل
ياopening fragment of “its ruby” (ياقوته) قوتهremaining fragment of “its ruby” (ياقوته) صيغwas fashioned بلوحupon a sheet الذهبgold
يا قوته صيغ بلوح الذهب
Mighty and exalted is God—what a frame this is!
Mighty and majestic is God! This is a temple
How strong it is, fashioned from a tablet of gold.
Whose ruby is fashioned upon a sheet of gold.
Sol 6.1