إذا أملت في الدنيا صديقاً

إذا أملت في الدنيا صديقاً

أخا صدقٍ فثق بالوالدين

أخا صدقٍ فثق بالوالدين

If in this world you hope for a friend,

If you hope for a friend in this world,

a true-hearted brother, then put your trust in your parents.

a true brother, then trust in your parents.

فكم لهما عليك حنين قلب

فكم لهما عليك حنين قلب

وانت لديهما خالي اليدين

وانت لديهما خالي اليدين

How deeply their hearts yearn for you,

For how deeply their hearts yearn for you,

while you stand before them empty-handed.

while you are empty-handed before them.

وكم لهما عليك عظيم فضل

وكم لهما عليك عظيم فضل

ودين إذ تفكر أي دين

ودين إذ تفكر أي دين

And how immense the favor they have bestowed upon you,

And how great is their kindness toward you,

and the debt you owe them—when you reflect, what a debt!

and your debt—when you reflect, what a debt!