أغث يا سيد السادات عبداً

أغث يا سيد السادات عبداً

ببابك لاذ يا مولى الموالي

ببابك لاذ يا مولى الموالي

Aid a servant, O master of masters,

O lord of lords, help a servant

Who has sought refuge at your door, O lord of lords.

Who has sought refuge in your door, O my Master

فأنت العون للمسكين حقاً

فأنت العون للمسكين حقاً

وغوث الملتجى في كل حال

وغوث الملتجى في كل حال

For you are truly the needy one’s aid,

You are truly the helper of the poor

And succor for the refuge-seeker in every circumstance.

And the relief of the needy, in any case

وباب اللَه أنت بغير ريب

وباب اللَه أنت بغير ريب

وبابك رحب سادات الرجال

وبابك رحب سادات الرجال

And you are God’s door, without a doubt,

You are God's door, without doubt

And your door stands wide for the lords of men.

And your door is vast, O lords of men

تفضل يا أبا الزهرا فإني

تفضل يا أبا الزهرا فإني

ضعيف غير مجد علاك مالي

ضعيف غير مجد علاك مالي

Be gracious, O father of al-Zahra, for I am

Bestow favor, O Abul-Zahra, for I

Weak; I have nothing but the glory of your exalted rank.

Am weak, without glory or wealth before you

تداركني عليك صلاة ربي

تداركني عليك صلاة ربي

وخذ بيد العناية عرض حالي

وخذ بيد العناية عرض حالي

Rescue me—may my Lord’s blessing be upon you—

Save me - upon you is my Lord's prayer

And receive, with the hand of care, the account of my plight.

And take in your care my condition