امولاي وزري جل عن طوق كاتب

امولاي وزري جل عن طوق كاتب

تقدست يا من يغفر الوزر ان جلا

تقدست يا من يغفر الوزر ان جلا

O my Lord, my sin has exceeded a scribe's capacity.

My Master, my burden is too heavy for this scribe’s neck,

Hallowed are You, O You who forgive sin even when it is great.

You are glorified, O Forgiver of sins however grave,

اغتني بلطف شامل وهداية

اغتني بلطف شامل وهداية

فما لي الا انت يا كاشف الجلّى

فما لي الا انت يا كاشف الجلّى

I am enriched by all-embracing kindness and guidance.

Enrich me with all-encompassing kindness and guidance,

For I have none but You, O dispeller of grievous calamity.

For I have none but You, O Revealer of that which is hidden.