خاضmeddled العذولthe reproacher بحبهمin their love ظلماunjustly كماjust as
خاض العذول بحبهم ظلما كما
هجمattacked الرقيبthe watcher تعنداًobstinately والمانعand the hinderer
هجم الرقيب تعنداً والمانع
The reproacher unjustly meddled in their love, just as
The lovers plunged into injustice with their love
The watcher and the hinderer attacked obstinately.
As the watcher attacked with obstinacy and the obstacle
حكمwisdoms طواهاenfolded them صنعthe working أمرa decree نافذbinding
حكم طواها صنع أمر نافذ
فيin العالمthe realm الأزليeternal فجلso exalted is الصانعthe Maker
في العالم الأزلي فجل الصانع
Wisdoms enfolded by the working of a binding decree
The One Who decreed predestiny ordained an irresistible matter
In the eternal realm—so exalted is the Maker.
In the eternal world, so the Maker was majestic
Sol 6.1