طغىoverwhelmed بحرthe sea of الهمومsorrows علىupon me حتىuntil
طغى بحر الهموم على حتى
كلفتI was afflicted with ضنىwasting illness وقدand already ثقلتhad grown heavy حموليmy burdens
كلفت ضنى وقد ثقلت حمولي
The sea of sorrows overwhelmed me, until
The sea of worries flooded me
I was afflicted with wasting illness, and my burdens had grown heavy.
I was burdened with poverty and my burdens grew heavy
هنالكthere قمتI rose أرفلI went draped بالمعاصيin sins
هنالك قمت أرفل بالمعاصي
ولذتand I sought refuge بظلin the shade of أعتابthe thresholds of الرسولthe Messenger
ولذت بظل أعتاب الرسول
There I rose, draped in sins,
There I rose, reveling in disobedience
And I sought refuge in the shade of the Messenger’s thresholds.
And took pleasure in the shade of the Messenger's threshold
Sol 6.1