قومa people بذكرهمin remembering them الحياةlife وحبهمand love for them
قوم بذكرهم الحياة وحبهم
روحthe spirit الحياةlife لهيئةfor the company الأحبابthe beloveds
روح الحياة لهيئة الأحباب
A people in whose remembrance is life, and love for them
Mention their life and their love,
Is the spirit of life for the company of beloveds.
The spirit of life, for the form of loved ones,
وصلواthey reached إلىto المقصودthe sought goal فاتصلتand so became joined بهمto them
وصلوا إلى المقصود فاتصلت بهم
أسرارthe mysteries بارئهمtheir Creator بغيرwithout حجابa veil
أسرار بارئهم بغير حجاب
They reached the goal, and to them were joined
They have attained the goal, so I joined them,
The mysteries of their Creator, without a veil.
The secrets of their Creator without any veil.
Sol 6.1