إِذا أَنتَ حُمِّلتَ الأَمانَةَ فارعَها

إِذا أَنتَ حُمِّلتَ الأَمانَةَ فارعَها

وَكُونَنَّ قُفلاً لا يَرومُكَ فاتِحُ

وَكُونَنَّ قُفلاً لا يَرومُكَ فاتِحُ

If you are entrusted with a trust, safeguard it,

And be a lock that no opener seeks to unlock.

فَإِنَّ لسانَ المَرءِ ما لَم يَكُن لَهُ

فَإِنَّ لسانَ المَرءِ ما لَم يَكُن لَهُ

فُؤادٌ بِما يَخفى عَلى الناسِ بائِحُ

فُؤادٌ بِما يَخفى عَلى الناسِ بائِحُ

For a man's tongue—unless he has

A heart—reveals what is hidden from people.