وإِخوانٍ بَذَلْتُ لهم وِدادي

وإِخوانٍ بَذَلْتُ لهم وِدادي

وحُطتُ مكانهم عندي وصُنتُ

وحُطتُ مكانهم عندي وصُنتُ

And brothers to whom I gave my affection,

And whose standing with me I guarded and preserved—

فكم من ليل مَهْلكةٍ وبؤسٍ

فكم من ليل مَهْلكةٍ وبؤسٍ

وحَدٍّ مَنِيَّةٍ فيهم ركبتُ

وحَدٍّ مَنِيَّةٍ فيهم ركبتُ

For how many a night of deadly peril and misery,

And death's sharp edge, I braved for their sake!

وكم من بحرِ مَعْطَبَةٍ وموتٍ

وكم من بحرِ مَعْطَبَةٍ وموتٍ

سبَحت مُخاطراً فيهم وخُضتُ

سبَحت مُخاطراً فيهم وخُضتُ

And how many a sea of ruin and death

I swam and waded through, risking my life for their sake!

أَضاعوني وما ذنبي إِليهمْ

أَضاعوني وما ذنبي إِليهمْ

سوى رُخْصي لما أَنّي رَخُصْتُ

سوى رُخْصي لما أَنّي رَخُصْتُ

They abandoned me, and my only offense against them

Was my being held cheap, since I had grown cheap.