وَطُرْقٍ سَلَكْنَاهَا فَمَازَالَ ضِيْقُهَا

وَطُرْقٍ سَلَكْنَاهَا فَمَازَالَ ضِيْقُهَا

يَجُورُ بِنَا حتَّى ضَلَلْنَا بِها القَصْدا

يَجُورُ بِنَا حتَّى ضَلَلْنَا بِها القَصْدا

And roads we traveled—their narrowness kept

turning us aside, until we lost the right course on them.

فَلَوْ أنَّ ذَا القرنَينِ أدْرَكَ بَعْضَهَا

فَلَوْ أنَّ ذَا القرنَينِ أدْرَكَ بَعْضَهَا

لَصَيَّرَهُ من دُونِ يَأْجوجِهِ سَدّا

لَصَيَّرَهُ من دُونِ يَأْجوجِهِ سَدّا

So had Dhu al-Qarnayn encountered some part of them,

he would have made it a barrier against his Gog.