لاno يَومَday كَيومِنَاlike our day بأُمِّat Umm الحَصَمal-Hasam
لا يَومَ كَيومِنَا بأُمِّ الحَصَم
حِينَwhen التَفَتَتْturned لَنَاtoward us وُجوهُfaces النِّعَمِblessings
حِينَ التَفَتَتْ لَنَا وُجوهُ النِّعَمِ
No day is like our day at Umm al-Hasam,
When the faces of blessings turned toward us,
والقَهْوَةُand the wine تَسْعَىhastens منfrom يَمينٍa right hand لِفَميto my mouth
والقَهْوَةُ تَسْعَى من يَمينٍ لِفَمي
فيamong طَائِفَةٍa company غذُّواwere nurtured بحُسنِon the goodness of الشِّيَمِcharacter traits
في طَائِفَةٍ غذُّوا بحُسنِ الشِّيَمِ
And wine made its way from a right hand to my mouth,
Among a company nurtured on noble character.
Sol 6.1