مَوْلايَmy lord دَارُكَyour house بالعَفَاةِfor seekers of bounty فَسِيحَةٌspacious
مَوْلايَ دَارُكَ بالعَفَاةِ فَسِيحَةٌ
حَاشَاكَfar be it from you إنْif ضَاقَتْbecame too cramped بِشخْصٍfor a person وَاحدِone
حَاشَاكَ إنْ ضَاقَتْ بِشخْصٍ وَاحدِ
My lord, your house is spacious for seekers of bounty.
Far be it from you that it should be too cramped for a single person.
ونَدَاكَand your bounty قَدْindeed شَمِلَhas encompassed الورَىhumankind وأُجِلُّهُand I hold it in high esteem
ونَدَاكَ قَدْ شَمِلَ الورَى وأُجِلُّهُ
مِنْabove أنْthat يُقَصِّرَit should fall short عَنْof ضَعيفٍweak وَافِدِa visitor
مِنْ أنْ يُقَصِّرَ عَنْ ضَعيفٍ وَافِدِ
And your bounty has embraced all humankind; I deem it too noble
To fail a weak visitor.
Sol 6.1