يَحظى بِكَ السَمعُ فَاِسمَح

يَحظى بِكَ السَمعُ فَاِسمَح

بدرّ فيك لِحاظِ

بدرّ فيك لِحاظِ

The ear delights in you, so be generous

The ears are blessed by you, so allow

My hearing finds fortune in you, so be generous

With your mouth’s pearls to the eyes.

A glance in you, my son

With the pearls within you, revealed to the glance;

إِذا لَقيتُكَ يا اِبني

إِذا لَقيتُكَ يا اِبني

نَزَّهتُ فيكَ لِحاظي

نَزَّهتُ فيكَ لِحاظي

When I meet you, my son,

When I meet you

When I meet with you, O my son,

I delight my gaze in you.

I purify my glance in you

I let my eyes roam in delight upon you.