لي مَوعِدٌ فيكَ عَلى المُصطَفى

لي مَوعِدٌ فيكَ عَلى المُصطَفى

فَاِسأَلهُ لِلمَفجوعِ إِنجازَهُ

فَاِسأَلهُ لِلمَفجوعِ إِنجازَهُ

I have, concerning you, a promise from the Chosen One;

I have a promise concerning you from the Chosen One;

I have an appointment with you through the Chosen One

I have an appointment regarding you with the Chosen One,

so ask him to fulfill it for the grief-stricken.

so ask him to fulfill it for the bereaved.

So ask him to fulfill it for the anguished one

So ask him to fulfill it for the bereaved one,

وَجُز صِراطَ اللَهِ ثُمَّ اِنتَظِر

وَجُز صِراطَ اللَهِ ثُمَّ اِنتَظِر

أَباكَ في الجَنَّةِ إِن جازَهُ

أَباكَ في الجَنَّةِ إِن جازَهُ

Cross the Path of God, and then await

And cross God's bridge, then wait

And take the path of God, then wait

And cross the Path of God, then wait

your father in Paradise, if he crosses it.

for your father in Paradise, if he crosses it.

For your father in Paradise, if he takes it

For your father in Paradise, should he make the crossing.