تَعسis wretched المَظلومُthe wronged man بَعدَكُمُafter you (plural)
تَعس المَظلومُ بَعدَكُمُ
أَنto يَرىsee عَدلاًjustice وَإِنصافاand fairness
أَن يَرى عَدلاً وَإِنصافا
Wretched is the wronged man after you,
Wretched is the oppressed one after your departure,
in his hope of seeing justice and fairness.
Should he hope to witness justice and fairness.
غُربَةُexile الأَوطانِthe homelands جاحِمَةٌscorching
غُربَةُ الأَوطانِ جاحِمَةٌ
إِنif شَتاhe spends the winter فيهاin it وَإِنand if صافاhe spends the summer
إِن شَتا فيها وَإِن صافا
Exile from one's homeland is scorching,
Exile from the homeland is a scorching hell,
whether he winters there or summers.
Whether one endures the winter therein or the summer.
Sol 6.1